-
Чегара режими
-
ЧЕГАРА РЕЖИМИ – Мамлекеттик чегарага чыгуучу чегара аймагынын, аймактык суулардын, ошондой эле ички суулардын режими. Ч. р. Мамлекеттик чегараны коргоо үчүн зарыл шарттарды түзүү мүдөөсүнө кызмат кылат жана бул эрежелерди өз ичине камтыйт: кирүү (чыгуу), убактылуу болуу, жашап туруу, жарандардын ары-бери жүрүү жана жумуштарды жасоосу.
Примеры переводов: Чегара режими
Кыргызский
Русский
Bluetooth кулакчынынын режими
Режим наушников BT.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин укуктук режими
Правовой режим земель особо охраняемых природных территориях
Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк юридикалык жактардын ишинин улуттук режими
Национальный режим деятельности иностранного юридического лица на территории Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын азыркы чегара алкагындагы бүт аймагы колтийгис жана бөлүнгүс.
Территория Кыргызской Республики, в существующих границах, неприкосновенна и неделимой.
Курсту аныктоо ага ылайык рыноктогу суроо-талап жана сунуштун негизинде жүргөн валюта режими
Валютный режим, согласно которому курсообразование происходит на основе спроса и предложения на рынке.
7 коммерциялык банкка убактылуу башкаруу режими киргизилген, бирок аларга карата чектөөлөр акырындап алынып салынган.
Предварительная управление было введено в 7 коммерческих банков; Однако, ограничения были сняты шаг за шагом.
Эркин экономикалык зоналарда чет өлкөлүк жарандардын чыгып кетишинин жана ага келишинин жөнөкөйлөтүлгөн режими колдонулат.
Упрощенный режим въезда и выезда иностранных граждан в силу на территории свободных экономических зон.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлерине карата өзгөчө коргоо режими же чарба иштеринин жөнгө салынуучу режими белгиленет.
Земли особо охраняемых природных территорий подлежат режиму особой охраны или режима регулируемой экономической деятельности.
ЭЭЗдин субъектилери үчүн эркин экономикалык зонанын аймагында салык алуу жеңилдигин берүү жана бажы режими алар зонада иштеген бардык мезгилге жайылтылат.
Освобождение от налогов и таможенный режим на территории свободной экономической зоны для субъектов СЭЗ распространяется на весь период их деятельности в зоне.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин режими жаратылышты коргоо жөнүндө мыйзамдардын талабына жана башка атайын мыйзамдарга ылайык белгиленет.
Обработка земли особо охраняемых природных территорий устанавливается в соответствии с требованиями законодательства об охране природы и иным законодательством.
- суу объектилеринин жана суу чарба курулуштарынын булганышын, кыртыштын суу эрозиясын жана башка зыяндуу көрүнүштөрдү пайда кылуучу суу чарба режими бузулганда;
- Нарушение водного режима в водные объекты, влекущих загрязнение, водную эрозию почв и другие вредные последствия;
аймакты өнүктүрүүнүн башкы пландарынын долбоорлору, анын ичинде эркин экономикалык зоналардын жана жаратылышты пайдалануунун өзгөчө режими бар аймактардын долбоорлору;
Проекты территориальных макетов развития, включая свободных экономических зон и территорий с особым режимом природопользования;
Бирок, Союздун өлкөлөрүнүн мыйзамдары менен, өз каражаттары жана өз берүүлөрү үчүн радиоберүү уюмдары тарабынан өндүрүлүүчү кыска мөөнөттүк пайдалануу жазууларынын режими аныкталышы мүмкүн.
Он должен, однако, быть предметом законодательства в странах Союза, чтобы определить правила для эфемерных записей, сделанных организацией эфирного вещания с помощью своих собственных средств и используемых для ее собственных передач.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы концессиялардагы чет өлкөлүк жарандардын иштөө шарттары, эмгек жана эс алуу режими, эмгек акы төлөө, социалдык камсыздандыруу жана эмгегин коргоо Эл аралык эмгекти уюштуруунун нор
Условия работы граждан Кыргызской Республики и эмиграции в льготных лиц на территории Кыргызской Республики, их труда и график отдыха, заработной платы, социального страхования и охраны труда регулируются Международной организации труда
Мамлекеттик жер кадастры мамлекеттик кадастрлардын бирдиктүү системасынын курамдык бөлүгү болуп саналат жана Кыргыз Республикасынын жерлеринин табигый, чарбалык мүнөздөмөлөрү жана укуктук режими, кадастрдык карталар жана пландар таризинде жер тилкелеринун
Государственный земельный кадастр является составной частью системы государственных кадастров и представляет собой систематизированный сбор сведений и документов о природных и экономических характеристик, а на правовыми режимами земель Кыргызской Республи
Примеры переводов: Чегара режими
Кыргызский
Английский
Bluetooth кулакчынынын режими
BT earphone mode .
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин укуктук режими
Legal Treatment of Land of Specially Protected Natural Areas
Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк юридикалык жактардын ишинин улуттук режими
National Regime of Activity of Foreign Legal Entity in the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын азыркы чегара алкагындагы бүт аймагы колтийгис жана бөлүнгүс.
The territory of the Kyrgyz Republic, within its existing boundaries, is inviolable and indivisible.
Курсту аныктоо ага ылайык рыноктогу суроо-талап жана сунуштун негизинде жүргөн валюта режими
7 коммерциялык банкка убактылуу башкаруу режими киргизилген, бирок аларга карата чектөөлөр акырындап алынып салынган.
Provisional governance was introduced in 7 commercial banks; however, the restrictions were being lifted step-by-step.
Эркин экономикалык зоналарда чет өлкөлүк жарандардын чыгып кетишинин жана ага келишинин жөнөкөйлөтүлгөн режими колдонулат.
A simplified regime of entrance and departure of foreign citizens are in force in the territory of Free Economic Zones.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлерине карата өзгөчө коргоо режими же чарба иштеринин жөнгө салынуучу режими белгиленет.
Land of specially protected natural areas shall be subject to the regime of especial protection or regime of regulated economic activities.
ЭЭЗдин субъектилери үчүн эркин экономикалык зонанын аймагында салык алуу жеңилдигин берүү жана бажы режими алар зонада иштеген бардык мезгилге жайылтылат.
Tax exemption and the customs regime in the territory of Free Economic Zone for entities of FEZ apply to the whole period of their activity in the zone.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин режими жаратылышты коргоо жөнүндө мыйзамдардын талабына жана башка атайын мыйзамдарга ылайык белгиленет.
Treatment of land of specially protected natural areas shall be established in accordance with requirements of legislation on nature protection and other legislation.
- суу объектилеринин жана суу чарба курулуштарынын булганышын, кыртыштын суу эрозиясын жана башка зыяндуу көрүнүштөрдү пайда кылуучу суу чарба режими бузулганда;
- infringement of water regime in water objects entailing pollution, water erosion of soil and other harmful effects;
аймакты өнүктүрүүнүн башкы пландарынын долбоорлору, анын ичинде эркин экономикалык зоналардын жана жаратылышты пайдалануунун өзгөчө режими бар аймактардын долбоорлору;
Drafts of territorial development layouts including free economic zones and areas with special regime of nature management;
Бирок, Союздун өлкөлөрүнүн мыйзамдары менен, өз каражаттары жана өз берүүлөрү үчүн радиоберүү уюмдары тарабынан өндүрүлүүчү кыска мөөнөттүк пайдалануу жазууларынын режими аныкталышы мүмкүн.
It shall, however, be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the regulations for ephemeral recordings made by a broadcasting organization by means of its own facilities and used for its own broadcasts.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы концессиялардагы чет өлкөлүк жарандардын иштөө шарттары, эмгек жана эс алуу режими, эмгек акы төлөө, социалдык камсыздандыруу жана эмгегин коргоо Эл аралык эмгекти уюштуруунун нор
Terms of work of the Kyrgyz Republic citizens and expatriates in concessionary entities within the Kyrgyz Republic territory, their labour and rest schedule, salary, social insurance and labour protection are regulated by International Labour Organization
Мамлекеттик жер кадастры мамлекеттик кадастрлардын бирдиктүү системасынын курамдык бөлүгү болуп саналат жана Кыргыз Республикасынын жерлеринин табигый, чарбалык мүнөздөмөлөрү жана укуктук режими, кадастрдык карталар жана пландар таризинде жер тилкелеринун
The state land cadastre is the composite part of the system of state cadastres and is a systematized collection of data and documents on natural and economic characteristics, and on the legal regimes of lands of the Kyrgyz Republic, and their categories.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чегара режими